Þar skriplaði á skötu

... þar skriplaði á Skötu... sagði Hálfdán prestur þegar hann sundreið hesti sínum úti fyrir Eyjafirði forðum... hann var á leið í Múlann þar sem tröllskessur áttu heima... hann ætlaði að freista þess að bjarga bóndakonunni úr Málmey sem þær höfðu í haldi sínu...

... margir kannast við þessa þjóðsögu og vita þá líklega að ekki tókst Hálfdáni að bjarga konunni úr höndum tröllskessanna...

... hesturinn rann til á einhverju í sjónum, sem líklega var skata... og þá sagði Hálfdán þetta...

.

.

... en það var ekki það sem ég ætlaði að tala um... ég var að spá í hvort nokkur maður notar þetta orðatiltæki í dag... held þetta hafi verið notað ef fólk rann til í hálku sem  dæmi, og þá hafi verið sagt... þar skriplaði á Skötu...

... þá er pælingin sú... að ef þetta orðatiltæki hrykki upp úr manni t.d. við ungling... héldi hann þá ekki að maðurinn talaði finnsku?

 

Athugasemdir

[Halldór Egill Guðnason, 2.2.2008 kl. 23:18]

Unglingurinn myndi örugglega halda að þú værir pólverji eða rússi Brattur minn.

[Brattur, 2.2.2008 kl. 23:38]

... já... er Brattur ekki líka rússneskt nafn, Halldór... heyrðir þú það aldrei þegar þú varst á rússneska risatogaranum?

[Gunnar Helgi Eysteinsson, 3.2.2008 kl. 00:40]

[Agnes Ólöf Thorarensen, 3.2.2008 kl. 00:41]

..hehe...eða þá að þú yrðir spurður...Hvað skata er það..?

[Þorsteinn Valur Baldvinsson, 3.2.2008 kl. 01:08]

Reikna með að þú verðir að þýða orðið fyrir unglinginn, hef þurft þess nokkru sinnum sjálfur, erum að eldast gæskur

[Hugarfluga, 3.2.2008 kl. 11:59]

Unglingurinn myndi koma af fjöllum. Held að hann myndi frekar segja: "Fokk, þaddna var hann næstum blastaður á bossann, kjeeeelllinn."